Publicidade

Wave Festival

Radio & Audio / Shortlist

Título: The Fall
Agência: WMcCann
Anunciante: Hospital de Amor



Diretor de criação: Hugo Rodrigues, André Marques, Eiji Kozaka e Marcelo Conde

Produtor da agência: Marcelo Hack, Julia Seligmann e Viviane Guedes

Redator:: Gustavo Cavinato e Marcelo Conde

Atendimento: Rafaela Reis, Luís Figueira, Catarina Trajano e Mariana Rissi

Produtora de som: Loud

Outros créditos: Projetcts: Jaqueline Travaglin, Denise KotsuboMedia: Horário Rosário, Daniel Neves, Vitória Lobo e Lucas GonçalvesClients approval: Henrique Duarte Prata, Henrique Moraes Prata, Karina Carreira e Patrícia Moura

Sinopse: Depois de muitos anos, o Hospital de Câncer de Barretos resolveu tirar a doença do seu nome, passando a adotar oficialmente o nome pelo qual era conhecido entre médicos e pacientes: Hospital de Amor.Para comunicar a mudança de nome, criamos uma animação de 3 minutos contando a história de uma garotinha que perde o chão ao descobrir que tem câncer. Mas o amor dos pais, do seu cãozinho e dos médicos muda o curso dessa queda. A mensagem é simples e verdadeira: vencer o câncer é mais fácil quando estamos cercados de amor.Foram dez meses de produção, incluindo uma música composta especialmente para o filme.

Transcrição do spot: Client: Hospital De AmorTitle:”Love Never Lets Us Down”Radio Jingle3’Lyrics:Some say you’ll never be aloneSome say that things cannot go wrongBut when you come undone is trueSometimes you feel it’s only youIn the dark you feel aloneIn the dark all hope is goneDreams go by and fade awayFeels so cold, left astrayWho can endure a fall so steepNo dreams when you are in too deepSometimes you feel it’s only youDon’t give up, don’t fall apartLet the warmth inside your heartMake you come back up againLet the sun lead your wayAs long as love fills your heartYou know you’ll never fall apartYou know you’ll never be aloneLocução:-O amor é maior que o medo. Por isso, o Hospital de Câncer de Barretostem um novo nome: Hospital de Amor.E a música que você acabou de ouvir foi inspirada nessa mudança. Saiba mais no site hospitaldeamor.com.br

Tradução do Spot para inglês: Client: Hospital De AmorTitle:”Love Never Lets Us Down”Radio Jingle3’Lyrics:Some say you’ll never be aloneSome say that things cannot go wrongBut when you come undone is trueSometimes you feel it’s only youIn the dark you feel aloneIn the dark all hope is goneDreams go by and fade awayFeels so cold, left astrayWho can endure a fall so steepNo dreams when you are in too deepSometimes you feel it’s only youDon’t give up, don’t fall apartLet the warmth inside your heartMake you come back up againLet the sun lead your wayAs long as love fills your heartYou know you’ll never fall apartYou know you’ll never be aloneLoc:-Love never lets us down.That’s why Barretos’ Cancer Hospitalhas a new name: Hospital of Love.The song you have just listened towas inspired by this change.To learn more, visit hospitaldeamor.com.br

Diretor de Arte: Francisco Oliveira, Eiji Kozaka e Ian Hartz

Produtora: Zombie Studio

Diretor: Paulo Garcia

Sinopse em Inglês: After Barretos’ Cancer Hospital changed to “Hospital de Amor” (“Hospital of Love”), replacing “cancer” for “love” on its name, we created a campaign to launch the hospital name. We turned a hospital renaming into a tale of hope: a 3-minute animated film telling the story of a cancer patient that falls into a abyss of fear and is later brought back by the love of those around her. The message is simple but true: fighting cancer is easier when we’re surrounded by love.The animation took ten months to be produced, including a song specially composed and recorded for the piece.

Patrocínio

Realização