Radio & Audio / Bronze

Título: Escuchá el otro lado
Categoria: B02. Sound Design
Agência: Don
Anunciante: Radio Mitre

Sinopse: En 2018, Argentina vivió un debate histórico: la legalización del aborto.
Un tema que dividió a la población entre quienes estaban a favor y en contra del proyecto de ley que se votaría el 8 de agosto en el Senado de la Nación.
Días antes de la votación, Radio Mitre creó una campaña interactiva de radio que utilizaba el recurso del audio stereo: en un canal de audio se escuchaba una opinión a favor de la ley y en el otro canal, una opinión contraria. Todas las declaraciones pertenecían a Congresistas, periodistas y personalidades destacadas.
Un locutor invitaba a los oyentes a sacarse uno de los auriculares de acuerdo a su opinión sobre el tema. Sin que supieran que iban a escuchar una opinión contraria a la suya.
Así destacamos lo más importante que debe suceder en todo debate: escuchar el otro lado.

Sinopse em inglês: In 2018, Argentina experienced a historic debate: the legalization of abortion.
A theme that divided the population among those who were in favor and those who were against the project that would be voted on August 8th in the Senate of the Nation.
Days before the vote, Radio Mitrecreated an interactive radio campaign that used the stereo audio resource: In an audio channel, one opinion was heard in favor of the law and in the other channel, an opposite opinion.All statements belonged to Congressmen, journalists and prominent personalities.
An announcer invited the listeners to remove one of the headphones according to their opinion on the subject. Without them knowing they were going to hear an opinion contrary to theirs.
This is how we highlight the most important thing that must happen in every debate: listen to the other side.

Transcrição do spot: Escuchamos diferentes opiniones de periodistas acerca del aborto, al mismo tiempo.
Este es el debate sobre el aborto legal en Argentina. Si tu opinión es a favor, sácate el auricular derecho, si es en contra, sácate el izquierdo.
Por algunos segundos seguimos escuchando las dos locuciones superpuestas.
Escuchá los dos lados para saber elegir uno.
Radio Mitre, cuando hay algo que no estas viendo, escuchá.

Tradução do spot para inglês: We listen to different audios of journalists talking at the same time.
This is the debate on legal abortion in Argentina. If your opinion is in favor, remove the right handset. If it’s against, take the left one.
Listen to both sides, to know how to pick one.
Mitre Radio When there’s something you’re not seeing, listen.

CEO: Papón Ricciarelli

Chief Creative Officer: Gonzalo Ricca

Director general creativo: Gabriel Huici

Gerente general: Santiago Sarni

Director creativo: Andy Juárez, Mario Crudele

Redactor: Daniel Félix

Directora de arte: Stefany Gutiérrez

Directora de marca: Cecilia King

Directora de Estrategia: Regina Campanini

Director de Producción Audiovisual: Carlos “Pelu” Cavacciochi

Directora de operaciones: Tamara Levi

Estudio de sonido: CCCI