Meio&Mensagem
Publicidade

Wave Festival

Adiado para 2022

Radio & Audio / Prata

Título: Destination Unknown
Categoria: A08. Travel
Agência: Dhélet VMLY&R
Anunciante: Turismocity

Sinopse: Por primera vez en la historia, River Plate y Boca Juniors iban a jugar entre sí la final de la Copa Libertadores de América. Todas las marcas se apuraron a comunicar. Todas, excepto el pequeño motor de búsqueda de vuelos Turismocity. No había vuelos que comunicar, el partido se iba a jugar en Argentina. Sin embargo, llegó el día del partido, algunos fanáticos violentos lanzaron piedras al micro de Boca y el partido se suspendió. Se tomó la decisión de jugarlo en otro país, pero nadie sabía dónde … Se consideraron innumerables ciudades. Las marcas no tenían idea de qué decir y, de repente, Turismocity sí. Con una radio con el chiste más tonto de todos, la marca comunicó los precios más bajos para los vuelos a todos los posibles destinos de la final.

Sinopse em inglês: The two biggest football teams of Argentina, River Plate and Boca Juniors, were playing against each other for the first time in the final of the Copa Libertadores de América: the most important South American tournament. All brands hurried to advertise. All of them, except the little flight search engine Turismocity. There were no flights to advertise because the match was going to be played in Argentina. However, the day of the match came and when least expected a few violent fans threw stones at the Boca Juniors bus. The match got suspended. It was going to be played somewhere else, but nobody knew where… Countless cities were considered. Brands had no idea of what to say and suddenly Turismocity did.

Transcrição do spot: Se escucha el clásico jingle de Turismocity y la voz en off dice: No te pierdas la Final. Viajá a Asunción Paraguay por tan solo 10.352 pesos.

El spot de radio termina e inesperadamente escuchamos una conversación entre el operador del estudio y el narrador: Buenísima, buenísima!. Cortá. Te pido una más Pato porque justo cambió y parece que se juega en Miami. Eh… Miami por 25.505 pesos.

Narrador: Dale.

Operador: Grabando!.

Empiezan a grabar nuevamente. Escuchamos el jingle y el narrador dice: No te pierdas la superfinal. Viajá a Miami por 25.505 pesos

Operador: Bien Pato. Ahora hacete una más nada más. Una con Abu Dhabi que al final se juega en Arabia.

Empiezan a grabar nuevamente. Escuchamos el jingle y el narrador dice: Viajá a Abu Dhabi por tan solo…
El sonido de música rebobinándose interrumpe la grabación.

Operador: Doha

Narrador: Doha?

Operador: Sisi. Qatar

Se escucha la música otra vez y el narrador empieza nuevamente: Viajá a Doha por 60.000 lucas.

Operador: Hecha! Ahhh… en Madrid se juega. Che, Parece que se juega en Madrid al final. Eh… Tenemos Madrid? Sí, 30.000 pesos. Bueno… Pato! Pato volvé!!

Narrador: Bueno… se juege donde se juege, el precio más bajo está en Turismocity.

Escuchamos el final del jingle: Turismocity, pagá menos por viajar.

Tradução do spot para inglês: We start to hear Turismocity’s classic jingle and the voice over says: Don’t miss the Ultimate Final. Travel to Asuncion Paraguay for only 10.352 pesos.

The radio spot ends and we unexpectedly hear the studio operator speaking to the narrator: Great take! Great. Cut. Let’s do one more because there was a change of venue and it looks like it’s going to be played in Miami. Miami 25.505 pesos.

Narrator: Okay.

Studio operator: Recording.

They restart the recording. We hear the jingle again and the narrator says: Don’t miss the Ultimate Final. Travel to Miami for only 25.505 pesos.

Studio operator: Great Pato. Let’s do one more take. One more with Abu Dhabi because it looks like it’s going to be played in Arabia.

They restart the recording. We hear the jingle again and the narrator says: Travel to Abu Dhabi for only…

The music rewinds interrupting the recording.

Studio operator: Doha.

Narrator: Doha?

Studio operator: Yes. Qatar.

The music restarts and the narrator starts all over again: Travel to Doha for 60 thousand.

Studio operator: Done! Ohhh… It’s Madrid now. It looks like it’s Madrid now. Do we have Madrid? Yes. 30.000 pesos. Fine. Pato! Pato come back!

Narrator: Well… No matter the destination find the cheapest price in Turismocity.

Informações adicionais: La final de la Copa Libertadores de América se iba a jugar en Argentina, el país de origen de los equipos que se enfrentaban. No había vuelos para promocionar/publicitar. Pero cuando el día del partido llegó, algunos fans violentos tiraron piedras al bus/colectivo de Boca Juniors, lo que provocó la suspensión del partido. Ese fue el momento en el que Turismocity vió una oportunidad que nadie había notado. El mismo día del anuncio oficial sobre en qué ciudad se iba a jugar la final, emitimos un radio que transformó la histórica suspensión en una gran oportunidad de negocio, mientras que el resto de los competidores vieron cómo se viralizaba.

Informações adicionais em inglês: Because the final of the Copa Libertadores de América was going to be played in Argentina, the same country of each of the teams playing on it, there were no flights to advertise. However, when the day of the match came, a few violent fans threw stones at the Boca Juniors bus causing the match to get suspended. That´s when the small flight search engine Turismocity saw an opportunity no one else noticed. A radio aired the same day of the official announcement of which city was hosting the final that transformed the suspension of the most important Latin American football final into a business opportunity while all the big competitors stood still and saw it went viral.

Radio Produccion: BigSound Studio

Case Production: Ladoble

Creative Director: Sergio Paoletta

Copywriter: Nicolás Montanaro

Art Director / Editor: Micaela Vergez

Graphic Designer: Fernando Meccia

Account Director: Luz Illescas

Account Supervisor: Facundo Palacios

Producer: Guillermo Paz

Agency Producer: Marcelo Fontao

Editor – BigSound Studio: Sebastian Leguizamon, Luciano Zerbarini

CEO – Ladoble: José Arnal

Director – Ladoble: Ivan Vescovo

Editor – Ladoble: Camila Crespo

Post Production – Ladoble: Luis Staffolani

Co-Founder – Turismocity: Julián Gurfinkiel

Patrocínio

Realização