Radio & Audio / Prata

Título: Break the taboo
Categoria: C01.Innovation in Radio & Audio
Agência: Grey Argentina
Anunciante: Sociedad Argentina de Urología (SAU)

Sinopse: El cáncer de próstata es el cáncer más frecuente en hombres adultos. Su detección temprana puede salvar muchas vidas, pero el exámen que permite detectarlo es un tema tabú. A esto se le suma la creencia de que se trata de un exámen molesto, doloroso, e invasivo. Para demostrar que no lo es, y romper con el tabú, se desarrolló un spot de radio en el que se le realizó un chequéo al locutor durante la grabación. Al finalizar el spot, el locutor invitaba a comprobar lo inofensivo del chequeo, y mirar el video de la experiencia en las redes sociales de la Sociedad Argentina de Urología.

Sinopse em inglês: Prostate cancer is the most common cancer in adult men. Early detection can save many lives, but the examination used to detect it is considered a taboo topic. On top of this, many believe it’s an uncomfortable, painful and invasive procedure. To prove that it isn’t, and to help shatter that taboo, we created a radio spot in which the test was carried out on the speaker as he recorded himself. At the end of the spot, the speaker invited listeners to discover how inoffensive the test by watching the video of the experience on the social platforms of the Argentine Society of Urology.

Transcrição do spot: VO: el cáncer de próstata es el tumor maligno más común en hombres adultos.
Después de la edad de 50 años, deberías tener un chequeo anual, como yo, e ignorar el tabú.
El examen no es doloroso, no causa ninguna molestia y toma solo unos segundos.
En realidad, pude hacer este comercial mientras me examinaban, y nadie lo notó.
Échale un vistazo a la página de fans de la Sociedad Argentina de Urología.

Sociedad Argentina de Urología
Un chequeo anual puede salvar su vida.

Tradução do spot para inglês: VO: Prostate cancer is the most common malignant tumour in adult men.
After the age of 50, you should have a yearly check-up, like I do, and ignore the taboo.
The examination is not painful, doesn’t cause any discomfort and takes just a few seconds.
Actually, I was able to make this commercial as they examined me, and nobody even noticed.
Check it out on the Argentine Society of Urology fanpage.

Argentine Society of Urology
A yearly check-up can save your life.

Casta Diva: Productora

CCO Latam: Diego Medvedocky

Chief Creative Officer: Alejandro Devoto, Lisandro Cardozo

Director creativo: Rodrigo Raices / Florencia Loda

Copywriter: Rodrigo Raices

Art Director: Florencia Loda

Productor: Juan Carlos Barrios / Pablo Molina

Director: Jonathan Perel